I looked high and low

시카고 P.D.를 보다가 

열혈 경찰인 (직책인 뭔지 모르겠네요) Adam이 용의자의 집을 구석구석 살피고 내려와서

Voight한테 보고합니다

"I looked high and low"

충분히 뜻을 예상할 수는 있어요

그래도 몇 번 중얼거려서 내 걸로 만들면 더 좋을 것 같죠? 

친숙한 네이버사전을 보니

엔트리가 무려 3개나 있네요

많이 쓰는 표현인 거 같죠?

look[search] high and low  구석구석 찾다, 샅샅이 찾다

이 high and low라는 표현이  "모든 곳에[도처에]"라는 뜻이 있어요

뜻이 명료한 만큼 예문들도 비슷비슷해서 한 가지만 가져와봤어요

We looked high and low for you but we couldn' t find you anywhere. 

또 한 때 한참 인기 있었떠 Collins 사전을 찾아봤습니다.

to look high and low

phrase 어구구요

If you say that you looked high and low for something, you are emphasizing that you looked for it in every place that you could think of.

[emphasis] 강조의 표현이라네요

Macmillan 에는 예문도 하나 있습니다.

뜻 : to search very thoroughly

I’ve searched high and low but without success.

샅샅이 찾아봤지만, 못찾았어요

예문 찾아 삼만리~

Cambridge 사전에는 high and low라는 엔트리 밑에 있습니다.

뜻: everywhere:

I searched high and low for my keys, and I still can’t find them.

예문들을 봤을 때, 온 곳을 찾아봤지만 결국 못찾았다고 할 때 많이 쓰이는 편이네요.

시카고 PD에서 그렇구요

곁다리: 시카고 PD, 코믹요소 하난도 없지만 넘넘 열심히 일하는 경찰관들 모습 때문에 종종 보게 되네요