in the hole

Horrible bosses라고 우리나라에는 스트레스를 주는 직장상사 인가?로 나온 코믹영화가 있어요

상사 때문에 고통받은 어설픈 직장인 3명인 주인공인 행오버 류의 영화인데,

1편에서는 상사한테 어케저케 복수를 하고

2편에서는 자기들만은 샤워기 사업을 합니다.

그런데 독한 사업꾼에서 걸려서 투자금을 다 날릴 지경에 이릅니다.

이 때 주인공 중인 한 명이

우리는 50만 달러가 빚진다구요~ 라고 외칩니다

이 때 썼던 표현이 in the hole입니다.

in debt이라고 써도 되지만, 새로운 표현이 나오면 알아두면 좋겠죠.

뜻과 예문을 정리해 볼게요.

네이버 사전:

in the hole

 빚을 져서[적자로] Synonym. in debt

We start the current fiscal year $30 million in the hole. 우리는 본 회계 연도를 3천만 달러 적자 상태에서 시작합니다. 

Cambridge 사전도 보면,

to be in debt:

After selling all its assets, the bank was still half a million dollars in the hole.

뜻도 예문도 꽤 명확하네요

잊지 말고 한번씩 자기만의 예문을 만들어 보세요