triple threat

오늘도 복면가왕을 보던중 (104)

외계인이 자신에 대한 힌트를 줄 때 

"I'm a quadruple threat." 이라고 해요.

패널들은 호들갑을 떨면서

"she's a model, actor, singer, and..(까묵)." 라고 합니다

대략 뜻은 금방 추측할 수 있습니다

'다방면 활동을 하는 연예인' 정도로 보면 될까요?

영한 사전에는 따로 뜻이 없습니다.

영영사전에 있는 뜻은 아래와 같습니다.

In the theatre a triple threat is a performer who can sing, dance, and act equally well across all three skill areas, 

possibly with only slight preference to any particular one. 

A quadruple threat adds one further skill - the ability to play a musical instrument

A triple threat 이라는 표현이 더 기본적으로 쓰이는 편입니다.

노래, 춤, 연기를 할 수 있는 연기자를 칭하는 말입니다.

거기에다가 악기를 연주한다든가 하는 기술 하나 더 있을 때 quadruple threat이 됩니다.

Quadruple이 나온 김에

이렇게 두 배, 세 배, 네 배, 다섯 배 등의 배수 순서를 나타내는 표현을 정리해 볼게요

single, double, triple, quadruple,
quintuple, sextuple, septuple, octuple, ..., n‑tuple

(5배            6배         7배           8배)

원어민들도 8배까지는 아는 경우가 많지만  (여기까지도 모르는 사람도 많아요)

그 뒤는 잘 모릅니다

10까지 채워보자면

9배: nonuple

10배: dectuple