분류
-
I looked high and low외국어/하루 1단어 2019. 1. 18. 06:14
시카고 P.D.를 보다가 열혈 경찰인 (직책인 뭔지 모르겠네요) Adam이 용의자의 집을 구석구석 살피고 내려와서Voight한테 보고합니다 "I looked high and low"충분히 뜻을 예상할 수는 있어요그래도 몇 번 중얼거려서 내 걸로 만들면 더 좋을 것 같죠? 친숙한 네이버사전을 보니엔트리가 무려 3개나 있네요많이 쓰는 표현인 거 같죠? look[search] high and low 구석구석 찾다, 샅샅이 찾다 이 high and low라는 표현이 "모든 곳에[도처에]"라는 뜻이 있어요 뜻이 명료한 만큼 예문들도 비슷비슷해서 한 가지만 가져와봤어요 We looked high and low for you but we couldn' t find you anywhere. 또 한 때 한참 인기 있었떠..
-
glad-hand외국어/하루 1단어 2019. 1. 17. 10:29
요즘은 선거철이 아니라서 뜸하지만선거철이 되면 각종 선거 후보자들이 지역구 또는 전국 구석구석을 다니면서 시민들과 악수하는 장면을 자주 볼 수 있습니다. 이럴 때 쓰는 표현이 glad-hand어제 This is us (3-11)을 보다가 발견한 표현입니다 Randall이 관리하는 빌딩이 있는 동네 (조금 낙후된 동네입니다)에가로등이 고장나서 위험하니 시의원 (city councilor)에 고쳐달라고 요청합니다.시의원이 이발하고 있는 이발소까지 찾아가서 말이죠시의원은 쿨하게 그러겠다고 해놓고서는 고치지 않죠나중에 찾아가서 왜 약속을 안 지키니 따지자, 자기한테 들어오는 민원을 다 들어줄 수는 없대나 뭐래나 실망한 Randall은 직접 시의원에 출마하기로 합니다.(여기까지 쓰다보니, 이게 오늘의 표현인지 줄..
-
I'm gonna let that slide외국어/하루 1단어 2019. 1. 15. 14:25
3일 연속 미세먼지 수치가 100 μg를 넘어 200에 이르고 있고, 공기청정기는 조금 쉬었다가 계속 돌아가네요외출이 너무 하고 싶지만 오후에 좀 먼지가 걷히기를 기다려봅니다. 오늘은 Good Doctor를 보다가 (2-12)Dr.Glassman이 여자 캐릭터에게 (이름이 가물가물) 무례한 말은 좀 했습니다너는 예전에는 그냥 떠나서 션에서 상처를 줬고 앞으로도 줄거다- 이런 내용이었습니다.그 캐릭터는 기분이 나빴지만 꾹 누르면서 이렇게 말합니다. "I'm gonna let that slide because you're dying."해석하는데는 따로 사전이 필요없을 거 같습니다. I am going to forgive you. 이런 말 대신 뉘앙스를 담아서 저렇게 표현해 보는 것도 재미있을 것 같습니다. ..
-
dipsomaniac외국어/하루 1단어 2019. 1. 13. 17:13
ABC 살인사건이 드라마로 나왔길래 보고 있었습니다.벨기에식 프렌치 억양을 가진 에르큘 포와로로 분한 존말코비치가 첫번째 용의자로 지목된 애서 씨를 보면서 하는 말이죠"그는 dipsomaniac하고 정신착란이 있고..." dipsomaniac 흔히 우리가 하는 alcholic이랑 같은 말입니다.같은 말이라도 여러 표현을 알아두어서 나쁠 것은 없는 것 같습니다. 줄여서 그냥 dipso라고 하기도 한다고 합니다. 예문을 하나 찾아보았습니다. She appears to be a dipsomaniac, and besides, she sleeps with Sebastian. 그녀는 알코올 중독자처럼 보인 데다가 세바스찬과 잠자리를 했다 옥스퍼드 사전도 한 번 더 찾아보겠습니다.An alcoholic, especi..
-
fly외국어/하루 1단어 2019. 1. 12. 20:26
Fresh off the boat에서 (5-9) 힙합퍼처럼 꾸미고 오는 에디를 보고 에반이 "You're looking fly"라고 하고나답지 않군 -이라고 덧붙입니다.상황을 보면 "fly" 뜻을 추측하는 건 어렵지 않습니다멋진, 쿨한 정도로 보면 될 것입니다. 그래도 사전을 찾아서 정리해 봅니다. 네이버 사전:flyAdjective1.[주로 영·구어] 약삭빠른, 빈틈없는; 기민한2.매력적인, 날씬한, 멋진 예상대로입니다. 영어사전도 찾아보겠습니다.옥스퍼드 사전을 보면: ADJECTIVEinformal 1British Knowing and clever.‘she's fly enough not to get tricked out of it’North American Fashionably attractive a..
-
seedy외국어/하루 1단어 2019. 1. 11. 16:48
또 TV를 보다가 seedy라는단어가 나왔습니다. TV를 너무 자주 보고 있는 것 같습니다seedy라는 단어는 어느 정도 추측이 가능합니다. seed가 씨, 씨앗이라는 뜻이 있으니가 "씨앗의" 정도로 추측해 볼 수 있습니다. 그렇지만 내용상 전혀 '씨앗의'이라는 뜻은 맞지 않습니다. 그래서 사전을 찾아봅니다. 네이버 사전에 따르면 아래와 같습니다. seedy [형용사] seed·ier, seedi·est (못마땅함) 지저분한, 더러운(비도덕적이거나 불법적인 일과 연관되어 있을 가능성이 있음을 나타냄)a seedy bar 지저분한 술집 용례를 좀 더 찾아보면 사용법을 알 수 있습니다.a seedy bar 지저분한 술집feel[look] seedy 기분이 나쁘다[나빠 보이다]a seedy-looking ma..
-
오늘의 표현외국어/하루 1단어 2019. 1. 11. 11:08
오늘 지미팰런 쇼를 보다가 기네스 팰트로가 나와서 요리책 광고하는 장면을 보았습니다. Clean food라고 해서 클렌징에 도움이 되는 음식 조리법을 쓴 책인 것 같습니다. 지미가 "매일 이렇게 해먹는 건 아니죠?"라고 묻자기네스가 아침, 저녁은 그렇게 먹다가 저녁이 되면 "All bets are off."라고 합니다.우리말로 하면 "저녁이 되면 도로묵이 되는거죠" 정도가 되겠죠? 그렇습니다~~~ 오늘의 표현은All bets are off 네이버영어사전을 보면: All bets are off 시도한 바가 무효가 되다, 모든 것이 백지로 돌아가다[오다]We have to start again. All bets are off. 우리는 다시 시작해야 한다. 모든 것이 다시 원점으로 돌아갑니다.all bets ..